Esto es solo el principio / This is just the beginning

Por Jorge / by Jorge
El fin de semana del 9-10 de Enero cuatro galileros llegaron a la ciudad de Padova, donde hace cuatrocientos años Galileo Galilei ostentó la cátedra en Matemáticas en la Universidad de Padova. El motivo de esta visita fue la asistencia a la clausura oficial del Año Internacional de la Astronomía.
On the weekend of the 9th -10th of January, four galileros arrived to the city of Padua, where Galileo Galilei four hundred years ago held the chair in mathematics at the University of Padova. The reason for this visit was the attendance at the official closing ceremony of the International Year of Astronomy.
SuperGalileros en Padova / SuperGalileros in Padova

La ciudad nos recibió lluviosa durante todo el fin de semana. Quizás, nos gustaría pensar, el cielo estaba triste porque sabía que durante esos días y concretamente en ese lugar se iba a clausurar un año en el que había recibido más atención que en ningún otro.
The city welcomed us with a rainy weekend. Perhaps, we would like to think, the sky was sad because it knew that during those days and especially in that place there would be the closure of a year ...